Зміст номера
Поезія
- Наомі Фойл. Велика Британія. Із року, який каже ні. Вибрані поезії
- «Як страждає висохле гирло ріки — запитай у струмка нескореного»
Добірка поетів Азербайджану - Алейда Кеведо. Еквадор. Короткий метр. Добірка поезії
- Константинос Кавафіс. Греція. «В очікуванні варварів». Вибрані поезії
Проза. Драма
- Гелен Оєємі. США. Містер Фокс. Роман
- Еміль Золя. Франція. Шинок. Роман. Закінчення
- Ґрація Деледда. Італія. Уночі. Оповідання
- Веслав Мисливський. Польща. Книга випадку і долі. Трактат про лущення квасолі. Фрагменти. Закінчення
- JoAnna. Китай. Машкара. Оповідання
Борис Финкельштейн. Іспанія.
- «О, Венеціє..!» Повість Ну й часи! Оповідання
- Я і ймовірність. Оповідання
Драма
- Петер Білеш. Австрія. Зустріч із химерним. Трагічний ґротеск
Скарбниця
- Віктор Мельник. Коптські манускрипти у фондах ватиканської апостольської бібліотеки: етапи формування та дослідження колекцій
- Торквато Тассо. Визволений Єрусалим
- Карел Яромир Ербен. Чехія. Квітка з букета: чеський романтизм
Письменник. Література. Життя
- Максим Стріха. Торквато Тассо і його «Визволений Єрусалим»
- Микола Зимомря. Слово про Едуарда Вінтера. Крізь призму спомину
- Сергій Тарадайко. За мотивами Бруно Шульца
- Володимир Скринченко. Крах переяславського проекту
- Юрій Микитенко. Кавафіс: недоведена теорема лагідного александрійця
На обкладинці:
Ст. 1, 2, 4. Фрагменти картини «Герніка» (“Guernica”) Пабло Пікассо (травень 1937 р.). Олія на полотні, 3,49м x 7,77м. Вважається найвпливовішим твором світового мистецтва на антивоєнну тему. Створена після варварського бомбування боснійського міста Герніка у квітні 1937 р. в абстрактно-кубістичній манері й чорно-сіро-білих барвах. Внаслідок бомбування міста гітлерівським легіоном «Кондор» загинуло до двох тисяч мирних мешканців, яких дострілювали з літаків з кулеметів, а місто було стерте з лиця землі. Формальною ціллю був міст як частина військової інфраструктури. Насправді — акт безмежної жорстокості й геноциду з боку німецьких нацистів та іспанських фашистів. Картина глибоко співзвучна з аналогічними подіями рашистських ударів навесні 2022 р. по Маріуполю, Бучі, Харкову, Чернігову та ін. українських містах. Полотно зберігається в Музеї королеви Софії в Мадриді.
