№3-4-5-6, 2020

Зміст номера

Нота бене

Поезія

• Г’ю Сайкс Девіс, Велика Британія. «У пні старого дерева…»

Проза. Драма

• Станіслав Бражник, Ізраїль. Життя Сергія Курагіна.
• Борис Фінкельштейн, Іспанія. Новий Декамерон, або Розповіді біля каміна. Оповідання.
• На пошану знаного закарпатського перекладача французької літератури Віктора Мотрука
• Еміль Золя, Франція. Мушлі пана Шабра. Новела.
• Теофіль Ґотьє, Франція. Цар Кандоль. Оповідання.
• Еміль Блемон, Франція. Панночка з млина. Оповідання.
• Віра Селецька, Канада. Червона квітка, або Коротко про події в Україні. Казка.
• Мілена Фуціманова, Чехія. Есташ. Оповідання.
• Златимир Коларов, Болгарія. Бідна душа. Оповідання.
• Ольга Калуга, Україна. Серце дитини. Оповідання.
• Олександра Зюлковська, Польща. Кращий день уже не настав. Оповідання.

Скарбниця

• Альфред де Мюссе, Франція. На закінчення книжки — до читача. Сонет.
• Ангулемські аннали: аквітанська хроніка IX–XI століть. Франція.

Письменник. Література. Життя

• Міґель де Унамуно, Іспанія. До нутра! Есе.

Літературні діалоги

• На пошану закарпатського перекладача Віктора Мотрука. Інтерв’ю.
• Юрій Мосенкіс. Ювілейна сесія Європейської академії наук, мистецтв і літератури та перспективи співпраці.
• Володимир Хандогій. Дипломатичні переклади.
• Дмитро Дроздовський. Множинність світів канадської прози зламу XX–XXI століть.
• Володимир Скринченко. Оперна одіссея Соломії Крушельницької.

Презентації

• Микола Зимомря, Іван Зимомря. Потужність поетичного слова: Олександр Астаф’єв.
• Ольга Бежанова, США. Сучасна література США: траєкторія розвитку.

На закінчення номера

• Джеймс Джойс, Ірландія. «Після перегонів». Зі збірки «Дублінці». Оповідання.

На обкладинці
Ст. 1 — Детлев Фот (Detlev Foth, ФРН). Старий чоловік з маскою для носа і рота, 2020, олія.
Ст. 2 — Його ж. Дощовий день ІІІ, 2020, олія.
Ст. 4 — Його ж. Дощовий день, 2020, олія.

Подяка сайту Artdoxa та Atelier Wiesenstrasse.