№5-6-7-8, 2019

Зміст номера

• Нота Бене. Юрій МИКИТЕНКО. Кому на «Ѣ», кому на «The»…

Актуально

• Офіційне роз’яснення від Міністерства освіти і науки України

Поезiя

• Микола ЛУГОВИК. Мої екзотичні пісні з мандрівок
• Едгар Аллан ПО (США). Крук
• Біжан ДЖАЛАЛІ (Іран). «Бачу, що словом я став…» Вибрані вірші

читати поезію…

Проза. Драма

• Александар ВАСОВИЧ (Сербія). КИЇВ—КРИМ—ДОНБАС. Щоденник сербського журналіста
• Василь БИКОВ (Білорусь). Ослик. Оповідання Маленька червона квіточка. Притча
• Уладзімір НЯКЛЯЄВ (Білорусь). Повернення віри. Повість Джміль та мандрівник. Приповістка
• Хрі́стос ІКОНО́МУ (Греція). Олов’яний солдатик. Оповідання
• Костянтин ПАУСТОВСЬКИЙ. Дніпровські кручі. Оповідання
• Борис ФІНКЕЛЬШТЕЙН (Іспанія). Ляля, або циганське закляття. Оповідання Ефект таро. Оповідання
• Антонія НЕЛЬСОН (США). Стібки. Оповідання
• Оноре де БАЛЬЗАК (Франція). Про каву. Оповідання
• Саймон ВІНЧЕСТЕР (Велика Британія—США). Професор і безумець. Повість, журнальна версія
• Ніл САЙМОН (США). В’язень Другої авеню. Трагікомедія на дві дії
• Нісім АЛОНІ (Ізраїль). Нове вбрання для товариша короля. Трагікомедія у трьох діях
• Тадеуш СЛІВ’ЯК (Польща). У Серафима. Сценічна поема на один акт

Письменник. Лiтература. Життя

Країни. Міста. Люди

• Олександр ОВСЮК (Швейцарія–Україна). Женева
• Дмитро ДРОЗДОВСЬКИЙ. «Фаворитка»: історія політики й сексуальності на «ярмарку марнославства»
• Володимир СКРИНЧЕНКО. Коли почалася Друга світова?
• Дмитро ДРОЗДОВСЬКИЙ. «Професор і безумець»: історія академічного успіху й оксфордських інтриг
• Юрiй КУЗIН. Чому Бог дивиться фільми Андрiя Тарковського щовечора?

Із погляду рецензента

• Дмитро ДРОЗДОВСЬКИЙ. Постмодернізм як долання межі: досвід сучасної польської та української літератур
• Леся МУШКЕТИК. Видання з фольклору народів України
• Дмитро ДРОЗДОВСЬКИЙ. «Консульська служба України…»: проект фундаментальної історичної реконструкції

Новини культури

• П’єси Анатолія Крима — мовами світу!
• IX Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал»: очима іноземних гостей
• Вечір грецької поезії в Києві
• Унікальний міжнародний проект «Діти-письменники — дітям-читачам»

На закiнчення номера

• Душан ГОЙКОВ (Сербія). Касабланка. Оповідання

На обкладинці: Ст. 1— Джеймс Маррі (1837–1915)— перший редактор і творець Оксфордського словника англійської мови. Ст. 4 — український постер до фільму «Професор і безумець» за романом Сай­мона Вінчестера. В ролях — оскароносні Мел Гібсон і Шон Пенн.