Nota Bene. Ікал і Ґетра 3


ПОЕЗІЯ

Біллі Коллінз. США. Вибрані поезії 5

Aнтологія казахської поезії. Віщий зблиск табуна 22


ПРОЗА

Фрейзер Сазерленд. Канада. Втрачений паспорт.
Уривки з роману 29

Перські народні казки 84

Ірен Неміровськи. Осінні мухи. Повість. 116

НІМЕЦЬКІ ОПОВІДАННЯ. Ільза АЙХІНГЕР —
Ганс БЕНДЕР — Гайнер МЮЛЛЕР. 145


ПИСЬМЕННИК. ЛІТЕРАТУРА. ЖИТТЯ

Інтерв’ю з Костянтином Тищенком.
Мова на сторожі історичної пам’яти українців. 157

Крін Ґебберд. США. Гаряче аж геть. 167

Борис Шалагінов. Ріхард Ваґнер і наш час. 185

Вацлав Томек. Покоління анархістських
письменників-бунтарів 197

Імант Аузінь. «Поезія – це переживання життя…» 211

Роксолана ЗОРІВЧАК. Сприйняття творчости та особистости
Тараса Шевченка в Канаді. 218

Максим Стріха. Поет і його перекладач 226

Олександр Овсюк. Подорожні спомини: ІНДІЯ. 232

Ганна Дика. Наснага до праці 240

НОВИНИ КУЛЬТУРИ. 244

НЕКРОЛОГ. Відійшов у вічність Ераст Гуцуляк. 250


НА ЗАКІНЧЕННЯ НОМЕРА

АСОРІН. Діти на березі. Оповідання. 253

На обкладинці:
Ст. 1-3: у французькому містечку Jaujac місцеві мешканці з допомогою дизайнерської студії Gaelle Villedary створили зелену трав’яну доріжку довжиною 450 м., що відтінює собою нудну сіру бруківку середньовічного містечка. Люди сподіваються, що доріжка нагадає жовту цегляну дорогу, образ якої повертає нас до дитинства, і приверне більше туристів до Jaujac.