З указу Президента України  3
Подяка авторам 3
 

ЛІТЕРАТУРА ХХ СТОРІЧЧЯ

РОНАЛЬД СТЮАРТ ТОМАС. Життєписи. Поезії. З англ. І. Карівець  3

ҐАБРІЕЛЬ РУА. Оповідання. З франц. Я. Кравець  10

СТЕФАНОС СТЕФАНІДЕС. Поезії. З англ. Д. Дроздовський  38

ДЖ. ЩЕРБАНЕНКО. Міланці вбивають по суботах. Роман. З італ. Ю. Педан  42

ФРЕДЕРІК ФОРСАЙТ. Замовлення. Оповідання. З англ. І. Чебан  98

Літературні ілюстрації

ЖАН ЛОРРЕН. Оповідання. З франц. Іван Рябчий  101
 

СКАРБНИЦЯ

МОХАММЕД АУФІ. Зібрання історій. З перської Р. Гамада 120

ПИСЬМЕННИК. ЛІТЕРАТУРА. ЖИТТЯ

ЯРЕМА КРАВЕЦЬ. Українці в художній прозі Ґабріель Руа 34
ІВАН РЯБЧИЙ. Жан Лоррен: Одноманітність драматичного життя 101

РОМАН ГАМАДА.  Із когорти перських письменників Індії  157

ДОРІС ЛЕССІНГ. Про те, як не отримують нобелівську премію  169

ІГОР ОРЖИЦЬКИЙ. Сервантесівські мотиви у Ґ. Ґарсія Маркеса 177

ДМИТРО ДРОЗДОВСЬКИЙ. Людина з глибини традиції (М. Терещенко)  183

КВАСТАД НІЛЬС БЙОРН. «Інформаційне суспільство потребує мистецтва
та літератури як ніколи раніше» (Літературні діалоги) 186
 
Нобелівський лауреат 2008 року — Жан-Марі Гюстав Ле Клезіо  161

Роман Лубківський — новий лауреат премії ім. Миколи Лукаша  209
 

СВІТ ІДЕЙ

ОЛЕКСАНДР ОВСЮК. Всеохопність масової культури  163
 

ШЛЯХИ МИСТЕЦТВА

ВІРЛЯНА ТКАЧ: режисер-струна. Розмову вела Марія Рой 191
 

АКЦЕНТИ СУЧАСНОСТІ

МУСТАФА ЗІЛЬБЕРБЕРҐ. Неочікувані товариші по джігаду 195
СВІДОЦТВА ЕПОХИ
 
САМВЕЛ АЗІЗЯН. Вірменський музей Львова 202
 

З ПОГЛЯДУ РЕЦЕНЗЕНТА

МІХАЛ РОМАН. Нова історія української літератури  210
 

НОВИНИ КУЛЬТУРИ  213

ПРЕЗЕНТАЦІЯ «ВСЕСВІТУ». Слово і Час — 2008, № 9  201

О. М. Вірним друзям і шанувальникам «Всесвіту»  219

Зміст журналу «Всесвіт» за 2008 рік 222

Редакційна поправка  100