ЗМІСТ журналу «ВСЕСВІТ», № 9-10, 2011.
Nota Bene
РАБІНДРАНАТ ТАҐОР. До 150—річчя з дня народження.................3
ПОЕЗІЯ
ДМИТРО ПАВЛИЧКО. Перлини світової поезії.
З американської........................................................................6
З англійської ..........................................................................11
З аргентинської .......................................................................13
З іспанської ............................................................................15
З німецької .............................................................................16
З французької.........................................................................18
З чилійської............................................................................26
Із шотландської.......................................................................27
ЙОСИП БРОДСЬКИЙ. Ісаак і Авраам. Поема ..............................31
ПРОЗА. ДРАМА
ШАНДОР МАРАЇ. Свічки догоріли. Роман ....................................50
ВІЛЬЯМ СОМЕРСЕТ МОЕМ. Сповідь Жана Шарвена. Оповідання ..103
МАХМУД АЛЬ-БАДАВІ. Спалах. Оповідання ..............................118
Шейх Імран. Оповідання.......................124
ЮСТИНАС МАРЦИНКЯВІЧУС.
Героїка, або Приречення Прометея. Поема ...................................131
ГУРАМ ДОЧАНАШВІЛІ. Справа. Повість ...................................154
ДАНИЛО КІШ. Хлопчик і пес. Оповідання..................................194
ПИСЬМЕННИК. ЛІТЕРАТУРА. ЖИТТЯ
ЮРІЙ ЛАЗІРКО. «Минуле — це гербарій із нашого майбутнього».201
АНДРІЙ СОДОМОРА. Сльоза зворушення.
Про святкування 75-ліття Віри Річ...........207
СЕРГІЙ ТАРАДАЙКО. Сфайрос ........................................212
БОРИС ШАЛАГІНОВ. Авангард і літературний мейнстрім
ХХІ століття ..................................220
ПЕТРО САВОРОНА. Камертони до рецитації .....................227
МИКОЛА ШАТИЛОВ. Томаш Кристлік — порушник мовчанки...230
ДМИТРО ДРОЗДОВСЬКИЙ. Під небом Південної Кореї ...233
Чи т а ц ь к а о р б і т а .
Андрій Олійник, Віталій Кейс, Олександр Овсюк . . . . . . . . . . . 242
НА ЗАКІНЧЕННЯ НОМЕРА
Роджер Желязни. Великі Неквапливі Королі. Оповідання ...250
На обкладинці:
Стор. 1, 4 — Мистецьке фото Метью Білла «Емпайєр Стейт. Пекельна кухня», 2010 р.
Стор. 2 — Фото терористичної атаки 9/11.
