Nota Bene

Чи помилявся патер Бід? 3

ПОЕЗІЯ

Леопольд Сенгор. Вибрані поезії 5

ДМИТРО ПАВЛИЧКО. Перлини світової поезії 21

КРІСТІНА РОCСЕТТІ. Вибрані поезії 48

САРА ТІСДЕЙЛ. Вибрані поезії 50

ПРОЗА

Ґабрієль ҐарсіЯ МАРКЕС. Неймовірна та сумна історія

про невинну Ерендіру і її бездушну бабуню. Повість 53

СТАНIСЛАВ БРАЖНИК. Сестра. Повість 88

БЕРНАРД МАЛАМУД. Мій син убивця. Спершу божевільні.

Перші сім літ. Оповідання 129

КАРЛОС КАСТАНЕДА. Вчення дона Хуана. Фрагменти з роману 151

ПИСЬМЕННИК. ЛІТЕРАТУРА. ЖИТТЯ

Дмитро Дроздовський. «Всесвіт» у Кембриджському університеті: зустріч друга 165

Стівен Комарницький. «Інтеграція України в Європу
має розпочатися на рівні діалогу культур» 169

Дмитро Дроздовський. Сила життя 174

Ілько КОРУНЕЦЬ. Доместикація як засіб збагачення

національних мов і літератур 177

Томас Карлайл. Герої та героїчне в історії 187

Володимир Мовчанюк. Бернз і Шевченко 193

Костянтин Буркут. «Містерії» Кнута Гамсуна 203

Борис ШАЛАГІНОВ. Соцреалізм як нереалізований проект

(Погляд германіста) 207

Тамара Скрипник. На поетичному Олімпі жіночої душі 221

Микола ШАТИЛОВ. Українська версія маленького лорда 232

Інна Пархоменко. Подорож до Коньї 235

Ірина Шатова. Міжнародний фестиваль
Хлєбникова в Запоріжжі 241

Лауреат премії імені Миколи Лукаша за 2011 рік 244

Журнал «Всесвіт» вітає Маргариту Жердинівську з 80-річчям 245

НА ЗАКІНЧЕННЯ НОМЕРА

Харукі Муракамі. Про зустріч з ідеальною жінкою
одного погожого квітневого ранку. Про кінець душевного стану,
що зветься юністю. Оповідання 248

На обкладинці:
Ст. 1. Денні Геннесі. Претенденти на суспільства. Мистецьке фото, 2010.
Ст. 2. Аарон Даглас. Африка. Змішана техніка, 2011.
Ст. 4. Ронні Біккар. Африканські дівчата. Акрил, 2010.