Зміст номера
Привітання
- Павле Ґоранович − Міністр культури Чорногорії
- Євген Нищук − Міністр культури України
- Саня Влахович − Міністр науки Чорногорії
- Предраг Бошкович − Міністр освіти Чорногорії
- Лілія Гриневич − Міністр освіти і науки України
- Любомир Мішурович − Надзвичайний і Повноважний Посол Чорногорії в Україні
- Станіслав Довгий − Почесний консул Чорногорії в Україні
- Предраг Мілович − Почесний консул України в Чорногорії
- Дмитро Чистяк. Чорногорська література: нове знайомство
- Himna Crne Gore. Гімн Чорногорії
Проза
- Оґнен Спахіч. Хансенові діти. Роман
Поезія
- Антологія сучасної чорногорської поезії Рісто Раткович
- Мірко Баневич
- Радован Зогович
- Янко Джонович
- Александар Лесо Іванович
- Душан Костич
- Душан Джуришич
- Сретен Перович
- Міло Краль
- Єврем Бркович
- Бранко Баневич
- Блажо Щепанович
- Вітомир Ніколич
- Гойко Янушевич
- Ратко Вуйошевич
- Борислав Йованович
- Младен Ломпар
- Дубравка Велашевич
- Сретен Вуйович
- Мілорад Попович
- Богич Ракочевич
- Балша Бркович
- Лена Рут Стефанович
- Борис Йованович Кастел
- Павле Ґоранович
- Таня Бакич
- Драгана Трипкович
Проза
Мала проза
- Михайло Лалич. Пустошня земля. Оповідання
- Чедо Вулевич. Палата No 23. Оповідання
- Сретен Асанович. Цвіт полину. Оповідання
- Вук Минич. Кактус. Оповідання
- Музафер Чауші. Чи маєте ви Лісабон? Оповідання
- Етем Мандич. Пісня. Оповідання
Зі скарбниці чорногорського письменства
- Петар Нєгош. Гірський вінець. Історична поема
- Петар Нєгош. Промінь мікрокосму
Письменник. Література. Життя
- Сретен Перович. Чорногорська література: духовність слов’янсько-середземноморської вдачі
- Дмитро Павличко. Чорногорська поезія – образ людини і народу
- Олексій Мустафін. Як Дукля стала Чорногорією. Мандрівка середньовічною історією
Зміст журналу «Всесвіт» за 2016 рік
На обкладинці: світлини з краєвидами сучасної Чорногорії (з архіву Станіслава Довгого, Почесного консула Чорногорії в Україні, а також Предрага Міловича, Почесного консула України в Чорногорії).
