Зміст номера
Поезiя
- WOMEN IN ROCK. Добірка жіночої рок-поезії
- РАЙНІС (Латвія). «Вічне щастя…»
- Агнєшка ОСЕЦЬКА (Польща). «Дівчина з цирку». Вибрані поезії
- «Старі сміються…». Міні-антологія англомовної поезії
- Генрікас РАДАУСКАС (Литва). «Для світла писати в падіннях і злетах»
Проза. Драма
- Умберто ЕКО (Італія). Торбинка Мінерви. Есеї
- Гелен КЕЛЛЕР (США). Світ, у якому я живу. Роман
- Микола ШАТИЛОВ (Чехія). Швейк-не-Швейк, папужачий полк та всяке інше веселе й невеселе. Документальна повість
- Джеймс Джойс (Ірландія). «Аравійський ярмарок». Оповідання
- Борис ФІНКЕЛЬШТЕЙН (Іспанія). Смерть Сталіна. Угода. Оповідання
- Роже МЮНЬЄ (Франція). Мудрі думки. Афоризми
- Іршад УЛЛА ХАН (Пакистан). Рейчел і Сапфіра. П’єса в 2-х діях
Скарбниця
- Джон МІЛЬТОН (Англія). Барокова перлина у твердій оправі. Поеми
- Жорж БІЗЕ. «Кармен». Лібрето опери. Переклав Максим РИЛЬСЬКИЙ. Закінчення
Письменник. Лiтература. Життя
- Борис ШАЛАГІНОВ. Умберто Еко: Філософ між вертепом і тероризмом. Післямова перекладача
- Людмила ГРИЦИК. Академічний тип української орієнталістики: китайський вектор.
- Ігор ПАВЛЮК. Про Китай, його літературу та Мо Яня.
- Елла ГОНЧАРЕНКО. Одна з перлинок джойсової творчості.
Країни–Міста–Люди
- Олександр ОВСЮК. Кхараґпур і навколишні міста та місця
- Володимир ОСИПЧУК-СКОРОВОДА. Українська Космогонія. Сварга-Сварух!
- Роксолана ЗОРІВЧАК. Вагомий внесок до кулішезнавства
- Ольга МАКСИМЧУК. «Свята Русь» Алена Безансона: імаґологічні проекції
На закiнчення номера
- Енні ДІЛЛАРД (США). Вчимося жити у горностаїв. Есей
На обкладинці: До документальної повісті Миколи Шатилова «Швейк-не-Швейк». Ст. 1. Ілюстрації Йозефа Лади до роману Ярослава Гашека «Пригоди бравого вояка Швейка». Ст. 2. Пам’ятник Гнатові Юрі в його улюбленій ролі вояка Швейка у сквері
біля театру ім. І.Франка в Києві. Скульптори Олексій та Володимир Чепелики, коштом мецената Юрія Коптева. Ст. 4. Портрет письменника Ярослава Гашека та автопортрет художника.
