Всесвіт

Перед нами – переклад українською мовою романа турецького письменника Орхана Памука “Сніг”, виконаний О. Кульчинським. Вітаємо перше плавання перекладача. Для порівняння з оригіналом ми ...

Місяць тому в харківському видавництві „Фоліо” вперше окремою книжкою вийшов переклад роману „Сніг” Нобелівського лауреата 2006 року Орхана Памука. Загалом радісно й доброзичливо сприйнятий ...

З метою уникнути будь-яких подальших непорозумінь відразу зізнаюся в тому, що я зовсім не знаю турецької мови і дуже приблизно уявляю собі реалії турецького життя. Проте майже ...