31.12.2008
Всесвіт
31.12.2007
01.02.2007
Перед нами – переклад українською мовою романа турецького письменника Орхана Памука “Сніг”, виконаний О. Кульчинським. Вітаємо перше плавання перекладача. Для порівняння з оригіналом ми ...
28.01.2007
Місяць тому в харківському видавництві „Фоліо” вперше окремою книжкою вийшов переклад роману „Сніг” Нобелівського лауреата 2006 року Орхана Памука. Загалом радісно й доброзичливо сприйнятий ...
27.01.2007
З метою уникнути будь-яких подальших непорозумінь відразу зізнаюся в тому, що я зовсім не знаю турецької мови і дуже приблизно уявляю собі реалії турецького життя. Проте майже ...
16.01.2007
Оце, здавалося б, і є справжня видавнича оперативність: не минуло й двох місяців відтоді, як Нобелівський комітет оголосив про присудження найпрестижнішої у світі премії в галузі літератури ...
31.12.2006
30.01.2006
Журнал іноземної літератури “Всесвіт” за всі 80 років життя неодноразово на своїх сторінках друкував твори світового значення. Згадаймо Кафку, Маркеса, Камю, Єлінек, Памука... От і знову, в 2006 ...
31.12.2005
27.04.2005
Шановні Всесвітяни, доброго Вам здоров'я!
До написання цього листа мене спонукало не щось особливе, виняткове, а банальна «газова горілка», яку здибав на стор. 86 і 108 («Всесвіт» № 3—4, ...
