Шановні читачі! У цій новій рубриці оприлюднюємо матеріали, які були подані до нашого часопису, але які редакція і редколегія більшістю голосів вважають такими, що не відповідають змістовому формату журналу іноземної літератури. Разом з тим, ці тексти, на думку редакції, можуть бути оприлюднені під еґідою суспільно-політичного ракурсу журналу “Всесвіт” з огляду на високі принципи свободи слова як фундаментальної засади відкритого демократичного суспільства.
Богдан Михайлишин (Канада)
Ще тепле літнє надвечір’я все ж непомітно робилося приємним, прохолодно-цілющим вечором. Удень пекло так, що надворі мало хто був; дуже незвично для червня.
На ...
Переклад з польської мови Мирослави Рудик
(Див.: "Всесвіт", №5-8, 2024).
КОНРАД ВОЙТИЛА – польський поет і літературознавець, літературний критик і публіцист. Автор семи поетичних збірок, ...
Кілька років тому премію Максима Рильського було поділено на 2 номінації. Поруч із традиційною номінацією за видатні переклади творів іноземних літератур українською мовою з’явилася номінація ...
Публікуємо відповідь британського перекладача й редактора Ендрю Шеппарда на звинувачення, які раніше опублікувала Ярослава Стріха.
Ендрю Шеппард: “These translations seem OK to me, and 'such' ...
26 січня член редколегії журналу "Всесвіт" Максим Стріха опублікував статтю під назвою "Як «вбили» премію імені Максима Рильського", у якій, зокрема, зазначив: "Щоправда, в останнє десятиліття ...
Мирослава Рудик
КОНРАД ВОЙТИЛА – польський поет, літературознавець, літературний критик і публіцист. Віце-президент Фонду імені Славомира Мрожека. Лауреат численних літературних конкурсів, ...
Щодо гучних заяв літературознавця Богдана Тихолоза, які були активно поширені в медіа проти мене у зв"язку з нібито виявленим плагіатом у статті, зазначу таке:
Дмитро Дроздовський. Українське ...
Проф. Людмила Чекаленко
Невраховані уроки української революції відгукнулися сьогодні трагічними помилками і прорахунками, не зважаючи на які, український народ вижив.
Перша світова війна ...
Проф. Людмила Чекаленко
Складнощів у розкритті зазначеної теми додає те, що офіційні оцінки і трактування пам'яті про Другу світову війну після 1945 року постійно змінювалися. Вплив ...
