Шановні читачі! У цій новій рубриці оприлюднюємо матеріали, які були подані до нашого часопису, але які редакція і редколегія більшістю голосів вважають такими, що не відповідають змістовому формату журналу іноземної літератури. Разом з тим, ці тексти, на думку редакції, можуть бути оприлюднені під еґідою суспільно-політичного ракурсу журналу “Всесвіт” з огляду на високі принципи свободи слова як фундаментальної засади відкритого демократичного суспільства.
Переклад з польської мови Мирослави Рудик
(Див.: "Всесвіт", №5-8, 2024).
КОНРАД ВОЙТИЛА – польський поет і літературознавець, літературний критик і публіцист. Автор семи поетичних збірок, ...
Кілька років тому премію Максима Рильського було поділено на 2 номінації. Поруч із традиційною номінацією за видатні переклади творів іноземних літератур українською мовою з’явилася номінація ...
Публікуємо відповідь британського перекладача й редактора Ендрю Шеппарда на звинувачення, які раніше опублікувала Ярослава Стріха.
Ендрю Шеппард: “These translations seem OK to me, and 'such' ...
26 січня член редколегії журналу "Всесвіт" Максим Стріха опублікував статтю під назвою "Як «вбили» премію імені Максима Рильського", у якій, зокрема, зазначив: "Щоправда, в останнє десятиліття ...
Мирослава Рудик
КОНРАД ВОЙТИЛА – польський поет, літературознавець, літературний критик і публіцист. Віце-президент Фонду імені Славомира Мрожека. Лауреат численних літературних конкурсів, ...
Щодо гучних заяв літературознавця Богдана Тихолоза, які були активно поширені в медіа проти мене у зв"язку з нібито виявленим плагіатом у статті, зазначу таке:
Дмитро Дроздовський. Українське ...
Проф. Людмила Чекаленко
Невраховані уроки української революції відгукнулися сьогодні трагічними помилками і прорахунками, не зважаючи на які, український народ вижив.
Перша світова війна ...
Проф. Людмила Чекаленко
Складнощів у розкритті зазначеної теми додає те, що офіційні оцінки і трактування пам'яті про Другу світову війну після 1945 року постійно змінювалися. Вплив ...
Проф. Людмила Чекаленко,
Державна установа «Інститут всесвітньої історії
Національної академії наук України»
Формування російського фашизму відбувалося ще за імперських часів. Поняття ...
