№11-12, 2013

Зміст номера

• Nota Bene. Ліна Костенко. «Доборолися, добалакались…»

Поезія

• Адам Міцкевич. Кримські сонети
• Поль Елюар. Вибрані поезії
• Васіле Кепецине. Витоки світла.

Скарбниця

• Джованнi Пiко Делла Мiрандола. Промова про гідність людини

Проза

• Знайомтеся: літературний карабах.
  Віктор Конопльов. Людина, яка оголосила війну війні
• Ашот Бегларян. Стрибок. Повість. — дід Аршак; Зацькований птах. Оповідання
• Чарльз Буковскі. Хліб із шинкою. Роман. Закінчення
• Луїс Матео Діес. Мій дядько Сесар. Новела
• Хав’єр Маріас. Весільна подорож. Новела
• Вахід Газі. Олена. Оповідання
• Джіван Джанова. Незадовго до кінця світу. П’єса на дві дії

Письменник. Література. Життя

• Віктор Лазарук. Перекладаючи шедеври
• Олеся Хромейчук. Львівський форум видавців: п’ять днів свята і хаосу
• Дмитро Дроздовський. Тарас Шевченко — європейський романтик
• Олександр Кальниченко. Український внесок у світове перекладознавство
• Богдан Завідняк. До джерел естетики німецького романтизму: класики і романтики
• Катерина Криконюк. Крізь призму множинності інтерпретацій: світ сучасного іранського мистецтва із Саміне Ростамбейґі
• Інна Пархоменко. Марокканські враження
• Читацька орбіта. (Олена Овчинникова, Сергій Костянчук)
• Мей Ссартон. Переваги усамітненого життя
• Ростислав Чопик. Чехи, щигел і ложка дьогтю
• Новини культури

На закінчення номера

• Петр Шабах. Півцарства за побрехеньку 269
• Зміст журналу «Всесвіт» за 2013 рік