18 березня 2025 року в Національному музеї літератури України в рамках урочистого відкриття виставки «Вікно у світ», присвяченої 100-річчю журналу «Всесвіт», відбулася урочиста церемонія першого (sic!) відзначення лавреатів Літературної перекладацької премії імені Олега Микитенка, засновниками якої є редакція журналу «Всесвіт» спільно з Київською Організацією Національної Спілки письменників України.
Премію за 2021 р. отримав Дмитро Дроздовський «за майстерний переклад п’єси Джона Лоґена «Червоний» (з англійської мови), надрукованої в журналі «Всесвіт», >№3-6, 2021 р.».
За 2022 р. – Ольга Смольницька «за майстерний переклад віршових оповідок Карела Яромира Ербена «Весільні сорочки» зі збірки «Букет (китиця) з народних оповідок» (із чеської мови), надрукованої в журналі «Всесвіт», 1-6, 2022 р. (диплом не вручений через відсутність в Україні лавреатки).
Премія за 2023 р. дісталася Карині Волошиній «За майстерні переклади із ґрунтовними коментарями поезій зі скарбниці англійського імажинізму Річарда Олдінгтона, надруковані в журналі «Всесвіт» №1-4, 2023. Та за переклади з англійської з ґрунтовними коментарями поезій Чарльза Дікенса, №9-12, 2023.». За 2024 р. премія не присуджувалась.
Дипломи та фінансову частину премії вручили голова Журі проф. Юрій Ковбасенко, голова НСПУ Михайло Сидоржевський та шеф-редактор і президент «Всесвіту» Юрій Микитенко.
На фото – вручення премій ім. Олега Микитенка.
